Prevod od "hteo da" do Italijanski


Kako koristiti "hteo da" u rečenicama:

Samo sam hteo da ti èujem glas.
È che volevo sentire la tua voce.
To je sve što sam hteo da kažem.
Ho detto tutto quello che volevo dire.
To je sve što sam hteo da znam.
Questo e' tutto cio' che volevo sapere.
To sam ja tebe hteo da pitam.
Stavo per farti le stesse domande.
Samo sam hteo da se uverim da si dobro.
Grazie, comunque. Volevo solo assicurarmi che stessi bene.
O tome sam hteo da razgovaramo.
Gia', le volevo parlare proprio di questo.
Šta si hteo da mi kažeš?
Ora... di cos'e' che volevi parlarmi?
Šta si time hteo da kažeš?
Cosa vuol dire, che non lo permetterai?
Samo sam hteo da te vidim.
No, volevo solo fare quattro chiacchiere con te.
Upravo sam to hteo da kažem.
E' esattamente quello che volevo che dicessi.
Zašto si hteo da me vidiš?
Come mai aveva bisogno di vedermi?
Nikad nisam hteo da te povredim.
Non ho mai voluto farti del male.
To sam hteo da ti kažem.
Cosa? - Si', e' quello che volevo dirti.
To sam hteo da vam kažem.
Ci tenevo a rassicurarla, per primo.
To sam i hteo da kažem.
Ecco cosa insinuavo. - Va bene, grazie.
Samo sam hteo da se izvinim.
Voglio chiederti scusa per quello che ho fatto.
Nisam hteo da se to desi.
Non volevo che accadesse una cosa cosi'.
Šta si hteo da me pitaš?
Cos'e' che avevi bisogno di chiedermi?
O èemu si hteo da razgovaramo?
Allora di che cosa volevi parlare?
Samo sam hteo da proverim kako si.
Sono passato solo per vedere come stavi.
Samo sam to hteo da kažem.
E' tutto quel che ho da dire.
Samo sam hteo da vidim kako si.
Volevo solo vedere come te la passavi.
O èemu si hteo da razgovaraš?
Allora, di cosa mi volevi parlare?
Samo sam hteo da se pozdravim.
Me ne torno a nord. Sono passato a salutare.
Samo sam hteo da ti kažem...
Ecco, io volevo dirti che, ecco, io...
To je sve što sam hteo da èujem.
E' quello che avevo bisogno di sapere.
Samo sam hteo da ispravim stvari.
Voglio solo fare le cose per bene.
Znaš šta sam hteo da kažem.
Lo sai che intendo, lo sai che intendo, va bene?
Izvini, nisam hteo da te uplašim.
Scusa, non... non ci ho pensato...
Šta si hteo da mi pokažeš?
Allora, cosa vuoi mostrarmi? Che cosa sei?
Samo sam hteo da ti se zahvalim.
No, no, no. Volevo solo ringraziarti.
O èemu si hteo da prièamo?
Scusa, di cosa mi volevi parlare ancora?
Samo sam hteo da te zaštitim.
Aaron, per favore. - Cercavo solo di proteggerti.
Samo sam hteo da budem ono što si ti htela.
Io volevo essere come tu mi volevi. Come tu mi volevi.
Samo sam hteo da se javim.
Ehi, ti chiamavo solo per salutarti.
Baš sam to hteo da kažem.
E' proprio quello che stavo per... dire.
Nisam hteo da se to dogodi.
Io non volevo che andasse cosi'.
Baš sam hteo da te zovem.
Certo, lo immagino. Stavo giusto per chiamarti.
Samo sam hteo da ti kažem da mi je žao.
Volevo solo dirti che mi dispiace.
Izvinite, nisam hteo da vas uplašim.
Chi sei? Mi spiace, non volevo spaventarla.
1.6127831935883s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?